Die Chinese Patriotic Solidarity Association, eine taiwanesische Gruppe, demonstrierte am 02.08.2022 in Taipeh, um gegen den geplanten Besuch der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Pelosi, in Taiwan zu protestieren. Gemeinfrei.

„Spiel mit dem Feuer”, sagt China nach Pelosis Landung in Taiwan

Eine Gruppe Friedensaktivisten bezeichnete die Reise der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses als „unnötig, gefährlich und völlig rücksichtslos zu einer Zeit, in der der Krieg in der Ukraine weitergeht“.

Von Brett Wilkins , veröffentlicht am: 6. August 2022, Kategorien: Krieg & Frieden

Dieser Text wurde zuerst am 02.08.2022 auf www.commondreams.org unter der URL <https://www.commondreams.org/news/2022/08/02/playing-fire-says-china-after-pelosi-lands-taiwan> veröffentlicht. Lizenz: Brett Wilkins/Common Dreams, Lizenz: CC BY-NC-ND 3.0

Chinesische Kampfflugzeuge stiegen in den Himmel und US-Kriegsschiffe waren am Dienstag unterwegs [1], als die Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, die Warnungen Pekings, der Regierung Biden und von Friedensaktivisten ignorierte und als ranghöchster amerikanischer Beamter seit 25 Jahren Taiwan besuchte.

Die kalifornische Demokratin Pelosi gab eine Erklärung ab, in der sie betonte, dass die Reise der Kongressdelegation auf die Insel, die von der Mehrheit der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der USA, als Teil Chinas betrachtet wird, „in keiner Weise im Widerspruch“ zum Festhalten der USA an der „Ein-China-Politik“ stehe, sondern vielmehr „Amerikas unerschütterliches Engagement für die Unterstützung der lebendigen Demokratie Taiwans ehrt“ [2].

„Unser Besuch ist Teil unserer umfassenderen Reise in den indopazifischen Raum – einschließlich Singapur, Malaysia, Südkorea und Japan – mit dem Schwerpunkt auf gegenseitiger Sicherheit, wirtschaftlicher Partnerschaft und demokratischer Regierungsführung“, erklärte die Sprecherin.

Sie fügte hinzu: „Unsere Gespräche mit der taiwanesischen Führung werden sich darauf konzentrieren, unsere Unterstützung für unseren Partner zu bekräftigen und unsere gemeinsamen Interessen zu fördern, einschließlich der Förderung einer freien und offenen indo-pazifischen Region. Amerikas Solidarität mit den 23 Millionen Menschen in Taiwan ist heute wichtiger denn je, da die Welt vor der Wahl zwischen Autokratie und Demokratie steht.“

Das chinesische Außenministerium verurteilte den Besuch Pelosis, warf den Vereinigten Staaten vor, „mit dem Feuer zu spielen“ und warnte, dass „diejenigen, die mit dem Feuer spielen, daran zugrunde gehen werden“ [3].

In einer Erklärung des Ministeriums heißt es:

„China und die Vereinigten Staaten sind zwei große Länder. Der richtige Weg für sie, miteinander umzugehen, besteht nur in gegenseitigem Respekt, friedlicher Koexistenz, keiner Konfrontation und einer Zusammenarbeit, von der beide Seiten profitieren. Die Taiwan-Frage ist eine rein interne Angelegenheit Chinas, und kein anderes Land hat das Recht, in der Taiwan-Frage als Richter aufzutreten.

China fordert die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, die „Taiwan-Karte“ nicht mehr auszuspielen und Taiwan zur Eindämmung Chinas zu benutzen. Sie sollten aufhören, sich auf Taiwan einzumischen und sich in die inneren Angelegenheiten Chinas einzumischen. Sie sollten aufhören, separatistische Kräfte, die für die „Unabhängigkeit Taiwans“ eintreten, in irgendeiner Form zu unterstützen und ihnen zuzuarbeiten. Sie sollte damit aufhören, in der Taiwan-Frage das eine zu sagen, aber das Gegenteil zu tun. Sie sollte aufhören, das Ein-China-Prinzip zu verdrehen, zu verschleiern und auszuhöhlen. Sie muss glaubwürdige Maßnahmen ergreifen, um das Ein-China-Prinzip und die Bestimmungen der drei gemeinsamen Kommuniqués zwischen China und den USA strikt einzuhalten, die „fünf Nein“-Verpflichtungen der US-Führung zu erfüllen (d.h. keinen „neuen Kalten Krieg“ anzustreben; nicht zu versuchen, Chinas System zu verändern; die Wiederbelebung ihrer Allianzen ist nicht gegen China gerichtet; die „Unabhängigkeit Taiwans“ nicht zu unterstützen; keinen Konflikt mit China zu suchen) und nicht weiter den falschen und gefährlichen Weg zu beschreiten.

Auch Anti-Kriegs-Stimmen verurteilten die Reise der Sprecherin: „Pelosis Taiwan-Besuch ist unnötig, gefährlich und völlig rücksichtslos zu einer Zeit, in der der Krieg in der Ukraine weitergeht“, twitterte Stop the War U.K. [4]. „Die USA befinden sich bereits in einem Stellvertreterkrieg mit Russland und Pelosis Besuch könnte zu militärischen Vergeltungsmaßnahmen und einem gefährlichen Eskalationskreislauf führen.“

Karte von Taiwan vor der chinesischen Küste
Quelle: Wikipedia, Benutzer:WEBMASTER; Lizenz: CC BY-SA 3.0

Der ehemalige taiwanesische Planungschef für Außenpolitik Dale Jieh Wen-chieh machte sich über die Vorstellung lustig, Pelosi käme auf die Insel, um das taiwanesische Volk zu unterstützen.

„Unterstützt euren Arsch“, sagte er in einem taiwanesischen Fernsehinterview und fügte in Anspielung auf die chinesische Volksbefreiungsarmee hinzu: „Ihr wollt uns unterstützen, um gegen die PLA zu kämpfen?“ [5]

„Ihr Yankees … wollt, dass wir Waffen von euch kaufen“, fügte Jieh hinzu. „Sind Sie hier, um Taiwan zu unterstützen oder um einen Krieg zu provozieren? Was zum Teufel machen Sie hier, Pelosi? Die Beziehungen zwischen dem Festland und Taiwan sind bereits sehr angespannt. Unterstützen Sie Taiwan? Wir brauchen Ihre Unterstützung nicht!“

Am Montagabend wurden auf dem Taipei 101, dem höchsten Gebäude und Wahrzeichen der taiwanesischen Hauptstadt, leuchtende Botschaften angebracht, die Pelosi willkommen hießen und ihr für ihren Besuch dankten [6].

Der Besuch der Rednerin löste auch Proteste aus, die von den Straßen Taipehs bis in ihre Heimatstadt San Francisco reichten [7].

Julie Tang, eine pensionierte Richterin am Obersten Gerichtshof von San Francisco, warf Pelosi bei einer Demonstration am Montagnachmittag in der nordkalifornischen Stadt vor, den militärisch-industriellen Komplex zu unterstützen und „die Stimmung für den Krieg anzuheizen“.

„Wir haben für sie gespendet, wir haben sie in all den Jahren unterstützt, aber wir sind so enttäuscht, dass das, was sie tut, völlig gegen das Wohlergehen und den Wohlstand der Gemeinschaft ist – insbesondere der chinesischen Amerikaner“, sagte Tang gegenüber The San Francisco Standard [8].

„Sie hört nicht auf uns“, fügte Tang hinzu. „Sie schwimmt mit dem Strom, sie drängt auf die Hegemonie der USA, um China einzudämmen. Aber wozu? Wir haben nichts davon.“

Berichten zufolge [9] hatten Beamte der Biden-Regierung hinter den Kulissen daran gearbeitet, Pelosi von den potenziellen Gefahren eines Besuchs in Taiwan zu überzeugen. Letzten Monat gab Präsident Joe Biden zu, dass US-Militärs der Meinung seien, es sei „keine gute Idee“, wenn Pelosi Taiwan jetzt besuche [10].

Quellen:

[1] Reuters, Yimou Lee und Sarah Wu, „Pelosi arrives in Taiwan vowing U.S. commitment; China enraged“ am 02.8.2022 <https://www.reuters.com/world/asia-pacific/pelosi-expected-arrive-taiwan-tuesday-sources-say-2022-08-02/>
[2] Sprecherin des weißen Hauses, „Pelosi, Congressional Delegation Statement on Visit to Taiwan“ am 02.08.2022 <https://www.speaker.gov/newsroom/8222-2>
[3] News.ch, Huaxia, „Statement by China’s Ministry of Foreign Affairs on Pelosi’s visit to Taiwan“ am 02.08.2022 <https://english.news.cn/20220802/df586fce79c04a9282c05cd26e997bb3/c.html>
[4] Twitter, „Stop the War“ @STWuk am 02.08.2022 <https://twitter.com/STWuk/status/1554485270866796551>
[5] Twitter, Meiguolao Watcher @Dragondescendan am 31.07.2022 <https://twitter.com/Dragondescendan/status/1553772815555313664>
[6] Twitter, Tingting Liu @tingtingliuTVBS am 02.08.2022 <https://twitter.com/tingtingliuTVBS/status/1554456783238090752>
[7] Twitter, gelöschter Tweet, frühere URL: <https://twitter.com/IndoPac_Info/status/1554440214608695296>
[8] The Sans Francisco Standard, Josh Koehn, „Nancy Pelosi’s Planned Trip to Taiwan Enrages SF Anti-War Activists“ am 01.08.2022 <https://sfstandard.com/politics/nancy-pelosi-trip-taiwan-china-war-activists/>
[9] CNN, Kevin Liptak und Kaitlan Collins, „Biden administration working behind the scenes to convince Pelosi of the risks of traveling to Taiwan“ am 27.07.2022 <https://edition.cnn.com/2022/07/26/politics/joe-biden-nancy-pelosi-taiwan-china/index.html>
[10] The Guardian, Vincent Ni, „Nancy Pelosi’s Taiwan trip ‘not a good idea right now’, says Biden“ am 21.07.2022 <https://www.theguardian.com/us-news/2022/jul/21/nancy-pelosi-taiwan-trip-not-good-idea-right-now-joe-biden>

„Spiel mit dem Feuer”, sagt China nach Pelosis Landung in Taiwan

Von Brett Wilkins , veröffentlicht am: 6. August 2022, Kategorien: Krieg & Frieden

Dieser Text wurde zuerst am 02.08.2022 auf www.commondreams.org unter der URL <https://www.commondreams.org/news/2022/08/02/playing-fire-says-china-after-pelosi-lands-taiwan> veröffentlicht. Lizenz: Brett Wilkins/Common Dreams, Lizenz: CC BY-NC-ND 3.0

Die Chinese Patriotic Solidarity Association, eine taiwanesische Gruppe, demonstrierte am 02.08.2022 in Taipeh, um gegen den geplanten Besuch der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Pelosi, in Taiwan zu protestieren. Gemeinfrei.

Eine Gruppe Friedensaktivisten bezeichnete die Reise der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses als „unnötig, gefährlich und völlig rücksichtslos zu einer Zeit, in der der Krieg in der Ukraine weitergeht“.

Chinesische Kampfflugzeuge stiegen in den Himmel und US-Kriegsschiffe waren am Dienstag unterwegs [1], als die Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, die Warnungen Pekings, der Regierung Biden und von Friedensaktivisten ignorierte und als ranghöchster amerikanischer Beamter seit 25 Jahren Taiwan besuchte.

Die kalifornische Demokratin Pelosi gab eine Erklärung ab, in der sie betonte, dass die Reise der Kongressdelegation auf die Insel, die von der Mehrheit der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der USA, als Teil Chinas betrachtet wird, „in keiner Weise im Widerspruch“ zum Festhalten der USA an der „Ein-China-Politik“ stehe, sondern vielmehr „Amerikas unerschütterliches Engagement für die Unterstützung der lebendigen Demokratie Taiwans ehrt“ [2].

„Unser Besuch ist Teil unserer umfassenderen Reise in den indopazifischen Raum – einschließlich Singapur, Malaysia, Südkorea und Japan – mit dem Schwerpunkt auf gegenseitiger Sicherheit, wirtschaftlicher Partnerschaft und demokratischer Regierungsführung“, erklärte die Sprecherin.

Sie fügte hinzu: „Unsere Gespräche mit der taiwanesischen Führung werden sich darauf konzentrieren, unsere Unterstützung für unseren Partner zu bekräftigen und unsere gemeinsamen Interessen zu fördern, einschließlich der Förderung einer freien und offenen indo-pazifischen Region. Amerikas Solidarität mit den 23 Millionen Menschen in Taiwan ist heute wichtiger denn je, da die Welt vor der Wahl zwischen Autokratie und Demokratie steht.“

Das chinesische Außenministerium verurteilte den Besuch Pelosis, warf den Vereinigten Staaten vor, „mit dem Feuer zu spielen“ und warnte, dass „diejenigen, die mit dem Feuer spielen, daran zugrunde gehen werden“ [3].

In einer Erklärung des Ministeriums heißt es:

„China und die Vereinigten Staaten sind zwei große Länder. Der richtige Weg für sie, miteinander umzugehen, besteht nur in gegenseitigem Respekt, friedlicher Koexistenz, keiner Konfrontation und einer Zusammenarbeit, von der beide Seiten profitieren. Die Taiwan-Frage ist eine rein interne Angelegenheit Chinas, und kein anderes Land hat das Recht, in der Taiwan-Frage als Richter aufzutreten.

China fordert die Vereinigten Staaten nachdrücklich auf, die „Taiwan-Karte“ nicht mehr auszuspielen und Taiwan zur Eindämmung Chinas zu benutzen. Sie sollten aufhören, sich auf Taiwan einzumischen und sich in die inneren Angelegenheiten Chinas einzumischen. Sie sollten aufhören, separatistische Kräfte, die für die „Unabhängigkeit Taiwans“ eintreten, in irgendeiner Form zu unterstützen und ihnen zuzuarbeiten. Sie sollte damit aufhören, in der Taiwan-Frage das eine zu sagen, aber das Gegenteil zu tun. Sie sollte aufhören, das Ein-China-Prinzip zu verdrehen, zu verschleiern und auszuhöhlen. Sie muss glaubwürdige Maßnahmen ergreifen, um das Ein-China-Prinzip und die Bestimmungen der drei gemeinsamen Kommuniqués zwischen China und den USA strikt einzuhalten, die „fünf Nein“-Verpflichtungen der US-Führung zu erfüllen (d.h. keinen „neuen Kalten Krieg“ anzustreben; nicht zu versuchen, Chinas System zu verändern; die Wiederbelebung ihrer Allianzen ist nicht gegen China gerichtet; die „Unabhängigkeit Taiwans“ nicht zu unterstützen; keinen Konflikt mit China zu suchen) und nicht weiter den falschen und gefährlichen Weg zu beschreiten.

Auch Anti-Kriegs-Stimmen verurteilten die Reise der Sprecherin: „Pelosis Taiwan-Besuch ist unnötig, gefährlich und völlig rücksichtslos zu einer Zeit, in der der Krieg in der Ukraine weitergeht“, twitterte Stop the War U.K. [4]. „Die USA befinden sich bereits in einem Stellvertreterkrieg mit Russland und Pelosis Besuch könnte zu militärischen Vergeltungsmaßnahmen und einem gefährlichen Eskalationskreislauf führen.“

Karte von Taiwan vor der chinesischen Küste
Quelle: Wikipedia, Benutzer:WEBMASTER; Lizenz: CC BY-SA 3.0

Der ehemalige taiwanesische Planungschef für Außenpolitik Dale Jieh Wen-chieh machte sich über die Vorstellung lustig, Pelosi käme auf die Insel, um das taiwanesische Volk zu unterstützen.

„Unterstützt euren Arsch“, sagte er in einem taiwanesischen Fernsehinterview und fügte in Anspielung auf die chinesische Volksbefreiungsarmee hinzu: „Ihr wollt uns unterstützen, um gegen die PLA zu kämpfen?“ [5]

„Ihr Yankees … wollt, dass wir Waffen von euch kaufen“, fügte Jieh hinzu. „Sind Sie hier, um Taiwan zu unterstützen oder um einen Krieg zu provozieren? Was zum Teufel machen Sie hier, Pelosi? Die Beziehungen zwischen dem Festland und Taiwan sind bereits sehr angespannt. Unterstützen Sie Taiwan? Wir brauchen Ihre Unterstützung nicht!“

Am Montagabend wurden auf dem Taipei 101, dem höchsten Gebäude und Wahrzeichen der taiwanesischen Hauptstadt, leuchtende Botschaften angebracht, die Pelosi willkommen hießen und ihr für ihren Besuch dankten [6].

Der Besuch der Rednerin löste auch Proteste aus, die von den Straßen Taipehs bis in ihre Heimatstadt San Francisco reichten [7].

Julie Tang, eine pensionierte Richterin am Obersten Gerichtshof von San Francisco, warf Pelosi bei einer Demonstration am Montagnachmittag in der nordkalifornischen Stadt vor, den militärisch-industriellen Komplex zu unterstützen und „die Stimmung für den Krieg anzuheizen“.

„Wir haben für sie gespendet, wir haben sie in all den Jahren unterstützt, aber wir sind so enttäuscht, dass das, was sie tut, völlig gegen das Wohlergehen und den Wohlstand der Gemeinschaft ist – insbesondere der chinesischen Amerikaner“, sagte Tang gegenüber The San Francisco Standard [8].

„Sie hört nicht auf uns“, fügte Tang hinzu. „Sie schwimmt mit dem Strom, sie drängt auf die Hegemonie der USA, um China einzudämmen. Aber wozu? Wir haben nichts davon.“

Berichten zufolge [9] hatten Beamte der Biden-Regierung hinter den Kulissen daran gearbeitet, Pelosi von den potenziellen Gefahren eines Besuchs in Taiwan zu überzeugen. Letzten Monat gab Präsident Joe Biden zu, dass US-Militärs der Meinung seien, es sei „keine gute Idee“, wenn Pelosi Taiwan jetzt besuche [10].

Quellen:

[1] Reuters, Yimou Lee und Sarah Wu, „Pelosi arrives in Taiwan vowing U.S. commitment; China enraged“ am 02.8.2022 <https://www.reuters.com/world/asia-pacific/pelosi-expected-arrive-taiwan-tuesday-sources-say-2022-08-02/>
[2] Sprecherin des weißen Hauses, „Pelosi, Congressional Delegation Statement on Visit to Taiwan“ am 02.08.2022 <https://www.speaker.gov/newsroom/8222-2>
[3] News.ch, Huaxia, „Statement by China’s Ministry of Foreign Affairs on Pelosi’s visit to Taiwan“ am 02.08.2022 <https://english.news.cn/20220802/df586fce79c04a9282c05cd26e997bb3/c.html>
[4] Twitter, „Stop the War“ @STWuk am 02.08.2022 <https://twitter.com/STWuk/status/1554485270866796551>
[5] Twitter, Meiguolao Watcher @Dragondescendan am 31.07.2022 <https://twitter.com/Dragondescendan/status/1553772815555313664>
[6] Twitter, Tingting Liu @tingtingliuTVBS am 02.08.2022 <https://twitter.com/tingtingliuTVBS/status/1554456783238090752>
[7] Twitter, gelöschter Tweet, frühere URL: <https://twitter.com/IndoPac_Info/status/1554440214608695296>
[8] The Sans Francisco Standard, Josh Koehn, „Nancy Pelosi’s Planned Trip to Taiwan Enrages SF Anti-War Activists“ am 01.08.2022 <https://sfstandard.com/politics/nancy-pelosi-trip-taiwan-china-war-activists/>
[9] CNN, Kevin Liptak und Kaitlan Collins, „Biden administration working behind the scenes to convince Pelosi of the risks of traveling to Taiwan“ am 27.07.2022 <https://edition.cnn.com/2022/07/26/politics/joe-biden-nancy-pelosi-taiwan-china/index.html>
[10] The Guardian, Vincent Ni, „Nancy Pelosi’s Taiwan trip ‘not a good idea right now’, says Biden“ am 21.07.2022 <https://www.theguardian.com/us-news/2022/jul/21/nancy-pelosi-taiwan-trip-not-good-idea-right-now-joe-biden>